À une semaine de l’événement Uncovered, Square Enix a décidé aujourd’hui de faire une petite annonce inattendue, en révélant que Final Fantasy XV bénéficiera d’une localisation intégrale en français et en allemand ! Cela signifie qu’il sera possible d’y jouer avec les textes et les doublages entièrement dans ces langues, mais l’éditeur a précisé qu’il sera également possible de sélectionner les voix anglaises et japonaises avec les sous-titres en français ou allemand. Bref, nous serons libres de choisir notre configuration préférée. C’est le réalisateur Hajime Tabata lui-même qui a annoncé la bonne nouvelle, dans une vidéo que vous pouvez voir ci-dessous. Ce n’est pas le premier FF à être entièrement localisé, puisque FFXIV propose des voix françaises depuis 2013, mais c’est un nouveau signe encourageant des ambitions de Square Enix pour ce quinzième épisode.
Autre bonne nouvelle pour les fans internationaux : FFXV sera également traduit en russe, en espagnol d’Amérique Latine et en portugais du Brésil, une première pour la série. Cela ne concernera que les textes et non les doublages.
Pour suivre Uncovered en français
En outre, Square Enix s’est associé avec le site JeuxVideo.com pour assurer la retransmission de l’événement Uncovered: Final Fantasy XV en français la semaine prochaine. Hajime Tabata lui-même l’a annoncé dans une vidéo publiée cet après-midi. Le 30 mars à partir de 20 heures, le site proposera une nuit spéciale consacrée au jeu et à la série, puis proposera une traduction française des annonces relatives à FFXV en direct dès 4 heures du matin le lendemain.
J’ai également le plaisir de vous annoncer que, grâce à l’invitation généreuse de Square Enix France, je serai présent à Los Angeles pour assister à Uncovered: FFXV ! Je me ferai ainsi un plaisir de partager ensuite avec vous les annonces de ce grand événement, ainsi que mes impressions. Pour en savoir plus sur ce qui nous attend, lisez cet article.
