FFXII : Détails sur la démo jouable

Grâce (encore une fois) au site américain GameSpot, nous avons le plaisir d'en savoir plus sur Final Fantasy XII. Enfin, surtout sur l'état d'avancement de sa localisation américaine. Lors de la conférence de lundi dernier, Square Enix avait dévoilé une longue bande annonce entièrement doublée en anglais, preuve que le travail est déjà bien avancé. En effet, Daishiro Okada a annoncé que le dernier Final Fantasy sur PlayStation 2 verra le jour en Amérique du Nord au cours du mois d'octobre 2006, c'est-à-dire plus tôt que ce qui avait été annoncé par Akitoshi Kawazu le 16 mars dernier. Pas de nouveaux détails en revanche sur la sortie européenne, qui était prévue pour "la même période" que l'américaine, à savoir vers Thanksgiving.

La démo jouable présentée à l'E3 se déroule à l'intérieur du temple de Raithwall, avec Ashe en personnage principal. C'est un temple très accueillant puisqu'à peine entré, on tombe nez à nez avec un boss qui n'est pas sans rendre nostalgique : le demon wall (mur démoniaque), tiré tout droit de FFIV (non sans être passé par le VII en cours de route). C'est un endroit plutôt sinistre pour une démo, mais peu importe. Techniquement, le jeu n'a pas changé d'un poil et Square Enix ne semble pas vouloir changer la donne d'ici à la sortie. Bah, y a rien à changer.

GameSpot rapporte que les textes de la démo sont tous bien écrits et fidèles au ton "hautain" (sic) de Final Fantasy Tactics, ainsi sans doute que de Vagrant Story. Tout comme pour ce dernier, notons que la traduction anglaise de Final Fantasy XII a été confiée à Alexander O. Smith, ce qui laisse présager d'un travail de très grande qualité. Du côté des doublages (en anglais dans la démo), il semblerait que Square Enix joue encore une fois la carte des accents multiples. Après Dragon Quest : L'odyssée du roi maudit, dans lequel les accents britanniques, cockney, russes ou même français se succèdent, Final Fantasy XII devrait être rempli de britanniques, d'américains et d'australiens (supposition de GameSpot). Il faudra l'entendre pour en juger réellement, mais apparemment les doublages sont réussis.

Final Fantasy XII, sorti le 16 mars dernier au Japon, est prévu pour octobre en Amérique du Nord et vers la fin de l'année en Europe.

Recherche