Interview : Kajiya Productions
Le 14/11/2009 à 19:24 par KujaFFman
Connaissez-vous Alexander O. Smith et Joseph Reeder ? En tant que joueurs français, nous sommes certes moins susceptibles de les connaître, mais ils ont joué un rôle capital de la réévaluation des équipes de localisation au sein de Square Enix. Ils ont en effet travaillé sur la traduction de jeux prestigieux pour la société, et notamment les œuvres de Yasumi Matsuno : Vagrant Story, Final Fantasy Tactics Advance, Final Fantasy XII et la nouvelle traduction de Final Fantasy Tactics pour PSP.
Alex Smith et Joe Reeder, qui travaillent maintenant à leur propre compte sous le nom de Kajiya Productions, étaient tous les deux présents au salon américain Penny Arcade Expo pour une conférence, l'occasion de les prendre à part pour une interview sur leur travail formidable. J'y ai ajouté un article explicatif, destiné à présenter quelques unes des raisons pour lesquelles leurs traductions sont remarquables.
Alex Smith et Joe Reeder, qui travaillent maintenant à leur propre compte sous le nom de Kajiya Productions, étaient tous les deux présents au salon américain Penny Arcade Expo pour une conférence, l'occasion de les prendre à part pour une interview sur leur travail formidable. J'y ai ajouté un article explicatif, destiné à présenter quelques unes des raisons pour lesquelles leurs traductions sont remarquables.
Interview avec Kajiya ProductionsCette interview a été réalisée à l'origine en anglais pour le site GameSetWatch.
Présentation du travail d'Alexander O. Smith et Joseph Reeder
Dernières news
Dernières news du site :
- 18.05 : Compte rendu : Final Symphony
- 16.05 : FFVIII : une réédition PC aussi
- 13.05 : FFXIV : des méchants, des décors
- 13.05 : FFXIII-2 : édition complète au Japon
- 09.05 : FFX-2 HD : premières images
- 09.05 : FFXIII LR : retour dans le studio
- 07.05 : KH HD : sortie le 13 septembre
- 06.05 : Editorial : l'obsession rétrograde
- 03.05 : FFXIV : en attendant la phase 3
- 28.04 : FFXIV est confirmé pour cet été
Dernières news sur Final Fantasy XII :
- 14.11 : Interview : Kajiya Productions
- 20.02 : On a retrouvé Matsuno
- 08.10 : Dissidia : c'est parti pour FFV
- 16.07 : FFXIII : encore des informations
- 13.11 : FF Versus XIII : Quatre images
- 31.10 : Matsuno et Sakimoto toujours potes
- 20.09 : FFXI : Date de l'add-on et nouveau job
- 24.07 : FFXII International : Un job, une image
- 20.07 : FFXII International : Des scans
- 07.07 : FFXII International : Une vidéo
Rechercher
Voir aussi
Réseau :
Archives :
