Musique
Briser une tradition pour en respecter une autre, voilà l'idée. Même si Nobuo Uematsu a progressivement quitté son poste de compositeur pour la série qui l'a rendu célèbre (sur les épisodes X et XI), Final Fantasy XII est le premier "vrai" numéro à laisser la composition de la bande originale entre les mains d'un autre compositeur. Hitoshi Sakimoto est l'heureux élu. Néanmoins, il y a une cohérence dans l'arrivée de ce compositeur pour le douzième épisode de la série. Car Hitoshi Sakimoto a été le collaborateur du réalisateur Yasumi Matsuno depuis son arrivée chez Square, c'est-à-dire avec Final Fantasy Tactics en 1997. Il a ensuite écrit les musiques de Vagrant Story et FF Tactics Advance. Il s'agit donc du musicien d'Ivalice. L'univers de FFXII.
Hitoshi Sakimoto lors de la Square Enix Party en été 2005.
La bande originale de Final Fantasy XII est donc forte du style très particulier et reconnaissable de Hitoshi Sakimoto. Le compositeur a écrit une centaine de morceaux dont la plupart utilisent une orchestration loin d'être aussi mélodique que les compositions de Nobuo Uematsu. Sakimoto se base souvent sur l'harmonie, cherchant avant tout une atmosphère prenante. L'ambiance tour à tour joyeuse et inquiétante de la bande son colle parfaitement à l'univers imaginé par Yasumi Matsuno et son équipe. Quelques pistes proposent une orientation plus tribale apportant un brin de fraîcheur.
Ceci dit, Hitoshi Sakimoto n'a cependant pas travaillé seul sur les musiques de Final Fantasy XII. En effet, deux de ses collaborateurs les plus fidèles ont écrit conjointement neuf pistes : le premier est Masaharu Iwata, qui a également collaboré à Final Fantasy Tactics, et le second est Hayato Matsuo, qui a composé pour Square la bande originale de Front Mission 3, mais il est également célèbre grâce aux animés sur lesquels il a travaillé (Magic Knight Rayearth notamment). En réalité, Sakimoto, Iwata et Matsuo avaient mis en musique ensemble le premier Ogre Battle, l'un des premiers jeux de Yasumi Matsuno. C'est donc un juste retour des choses.
Tarô Hakase et le Royal Philharmonic Orchestra enregistrent "Hope".
Nobuo Uematsu n'est pas totalement absent de FFXII. En effet, c'est lui qui a composé la chanson thème, "Kiss Me Good-Bye", interprétée par la chanteuse Angela Aki. L'anecdote raconte que Yasumi Matsuno a trouvé la chanson tellement belle qu'il a modifié certaines parties du scénario. Néanmoins, "Kiss Me Good-Bye" (dont vous pouvez consulter les paroles sur cette page) n'est pas le thème principal du jeu. Pour ce dernier, Square Enix a fait appel à un célèbre violoniste japonais, Tarô Hakase. Il a écrit, en collaboration avec le guitariste Yuji Toriyama, un poème symphonique nommé "Hope" (espoir), inspiré par une mélodie composée à l'origine par Hitoshi Sakimoto. "Hope" a été enregistrée par l'orchestre anglais Royal Philharmonic au studio Abbey's Road (le même que les Beatles). Tarô Hakase est le violoniste de cette superbe musique en cinq mouvements.
La bande originale est sortie le 31 mai 2006, deux mois et demi après le jeu. Vous pouvez admirer ci-dessus le coffret de l'édition limitée, à l'effigie des Juges d'Archadia. En plus de la boîte argentée, il y a un livret de 28 pages contenant une interview avec Hitoshi Sakimoto et le programmeur du synthétiseur Keiji Kawamori. Les musiques sont un peu différentes de celles qu'on peut entendre dans le jeu. En réalité, elles devaient être en streaming à l'origine, mais à cause du manque de mémoire, Keiji Kawamori a été appelé à la rescousse pour programmer les morceaux via la puce sonore de la PlayStation 2. La qualité est donc au final un peu moins bonne. Vous trouverez ci-dessous les noms des pistes de l'album en japonais rômaji ainsi que traduits en anglais. Pour des informations plus complètes, cliquez ici.
Disque 1 :
| # | Titre japonais | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| 1 | Loop Demo | Loop Demo |
| 2 | FINAL FANTASY ~FFXII Version~ | FINAL FANTASY ~FFXII Version~ |
| 3 | Opening Movie (FINAL FANTASY XII no theme) | Opening Movie (Theme of FINAL FANTASY XII) |
| 4 | Senyû | Infiltration |
| 5 | Boss ikusa | Boss Battle |
| 6 | Genchô | Auditory Hallucination |
| 7 | Himitsu no renshû | Secret Practice |
| 8 | Chiisana shiawase | Small Happiness |
| 9 | Ôto Rabanastre / Shigaichi jôsô | Royal Capital Rabanastre / City Upper Ground |
| 10 | Penelo no theme | Penelo's Theme |
| 11 | Kûzoku e no yume | The Dream to be a Sky Pirate |
| 12 | Koakutô | Little Scoundrel |
| 13 | Higashi Dalmasca sabaku | The Dalmasca Estersand |
| 14 | Level Up! | Level Up! |
| 15 | Dôshin | Naivety |
| 16 | Kyôson (teikoku version) | Coexistence (Imperial Version) |
| 17 | Henka no kizashi | Signs of Change |
| 18 | Mission kaishi | Mission Start |
| 19 | Rabanastre Downtown | Rabanastre Downtown |
| 20 | Mission shippai | Mission Failure |
| 21 | Shizukanaru ketsui | A Quiet Decision |
| 22 | Nishi Dalmasca sabaku | The Dalmasca Westersand |
| 23 | Clan honbu | Clan Headquarters |
| 24 | Chiisana hiroimono | Small Bargain |
| 25 | Giza sôgen | Giza Plains |
| 26 | Penelo tono wakare | Separation with Penelo |
| 27 | Garamsythe suiro | The Garamsythe Waterway |
| 28 | Yochô | Omen |
| 29 | Sôran | Rebellion |
| 30 | Nalbina jôsai shigaichi | Nalbina Fortress Town Area |
Disque 2 :
| # | Titre japonais | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| 1 | Ôjo no genei | The Princess' Vision |
| 2 | Tsurugi no issen | A Flash of Blades |
| 3 | Shôri no fanfare ~FFXII Version~ | Victory Fanfare ~FFXII Version~ |
| 4 | Shinen | Abyss |
| 5 | Anun (teikoku version) | Dark Clouds (Imperial Version) |
| 6 | Balthier tono yakusoku | Promise with Balthier |
| 7 | Game Over | Game Over |
| 8 | Nalbina jôsai chika zakkyobô | Nalbina Fortress Underground Prison |
| 9 | Banzoku | The Barbarians |
| 10 | Tatakai no drum | Battle Drum |
| 11 | Teikoku no theme | Theme of the Empire |
| 12 | Chocobo FFXII Arrange Ver.1 | Chocobo FFXII Arrange Ver.1 |
| 13 | Barheim chikadô | The Barheim Passage |
| 14 | Hiai (kaihôgun version) | Sorrow (Liberation Army Version) |
| 15 | Basch no kaisô | Basch's Reminiscence |
| 16 | Kyôson (kaihôgun version) | Coexistence (Liberation Army Version) |
| 17 | Kûchû toshi Bhujerba | The Skycity of Bhujerba |
| 18 | Maseki no himitsu | Secret of Nethicite |
| 19 | Anya (teikoku version) | Dark Night (Imperial Version) |
| 20 | Kotobanaki tatakai | Speechless Fight |
| 21 | Senkan Leviathan kankyô | The Dreadnought Leviathan Bridge |
| 22 | Teikoku e no chôsen | Challenging the Empire |
| 23 | Seppaku suru jitai | State of Emergency |
| 24 | Dôran (teikoku version) | Agitation (Imperial Version) |
| 25 | Raithwall ôbo | The Tomb of Raithwall |
Disque 3 :
| # | Titre japonais | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| 1 | Daisakai | The Sandsea |
| 2 | Shôkan jûsen | Esper Battle |
| 3 | Hiai (teikoku version) | Sorrow (Imperial Version) |
| 4 | Motomeshi chikara | Seeking Power |
| 5 | Shitô | Fight to the Death |
| 6 | Garif no chi Jahara | Jahara, Land of the Garif |
| 7 | Ozmone heidan | Ozmone Plain |
| 8 | Golmore daishinrin | The Golmore Jungle |
| 9 | Eruyt no sato | Eruyt Village |
| 10 | Honto ni kodomo nandakara... | You're Really a Child... |
| 11 | Chocobo ~FFXII Version~ | Chocobo ~FFXII Version~ |
| 12 | Semaru kyôi | An Imminent Threat |
| 13 | Big Bridge no shitô ~FFXII Version~ | Clash on the Big Bridge ~FFXII Version~ |
| 14 | Sutesarishi chikara | Abandoning Power |
| 15 | Miriam iseki | The Stilshrine of Miriam |
| 16 | Ansoku no toki | Time for Rest |
| 17 | Shiroi heya | White Room |
| 18 | Salika jurin | The Salikawood |
| 19 | Phon kaigan | The Phon Coast |
| 20 | Shukumei | Destiny |
| 21 | Sochen chika kyûden | The Sochen Cave Palace |
| 22 | Ichiji no kyûsoku | Momentary Relief |
| 23 | Mizu no hotori | Near the Water |
| 24 | Mosphora sanchi | The Mosphoran Highwaste |
Disque 4 :
| # | Titre japonais | Traduction anglaise |
|---|---|---|
| 1 | Cerobi daichi | The Cerobi Steppe |
| 2 | Shôkan | Esper |
| 3 | Minatomachi Balfonheim | The Port City of Balfonheim |
| 4 | Kamin | Nap |
| 5 | Zertina dôkutsu | The Zertinan Caverns |
| 6 | Tsuioku no chi | A Land of Memories |
| 7 | Wasuresarareshi miyako | The Forgotten Capital |
| 8 | Ganyô no mori | The Feywood |
| 9 | Ashe no theme | Ashe's Theme |
| 10 | Giruvegan no nazo | Giruvegan's Mystery |
| 11 | Kamigami no basho e | To the Place of Gods |
| 12 | Shûkyoku no hajimari | Beginning of the End |
| 13 | Chôjô e | To the Summit |
| 14 | Kûchû yûsai Bahamut | The Sky Fortress Bahamut |
| 15 | Yureru Bahamut | Shaking Bahamut |
| 16 | Jiyû e no tatakai | Battle for Freedom |
| 17 | Tatakai no ketsumatsu | The End of the Battle |
| 18 | Ending Movie | Ending Movie |
| 19 | Kiss Me Good-Bye -featured in FINAL FANTASY XII- | Kiss Me Good-Bye -featured in FINAL FANTASY XII- |
| 20 | Kôkyôshi "Kibô" ~FINAL FANTASY XII PV ver.~ | Symphonic Poem "Hope" ~FINAL FANTASY XII PV ver.~ |
| 21 | FINAL FANTASY XII no theme (seisaku happyôkai version) | Theme of FINAL FANTASY XII (Presentation Version) |